翟,是一个多音字,也是一个有着悠久历史的汉字,根据《说文解字》的记载,翟字的本义为“雉鸡之尾”,亦指“孔雀的羽毛”,也有“长尾鸟的代称”之意,而在古代,翟还是一种官职的名称,指“中大夫”,是周朝的官阶之一。
翟字有两个读音,分别为dí和zhái,读作dí时,一般指长尾雉鸡的代称,或者是地名,如翟国、翟县等,翟字还可以读作zhái,此时一般指姓氏。
在读作zhái时,翟字还可以作为形容词使用,形容颜色斑杂的样子。“翟翟”一词就可以用来形容红霞满天,如“朝霞翟翟,日出东山”。
除了以上几个读音和含义外,翟字还有一些不常见的用法,在古代文献中,翟字还可以指古代的一种乐器,也就是“瑟”的代称,在《左传》中就有“晋侯以乐之半赐魏绛,曰:‘子教寡人和诸戎狄,以正诸华,八年之中,九合诸侯,如乐之和,无所不谐,请与子乐之。’辞曰:‘……萧、旷、禜、祭、以正七献,请纳余命。’退而赋诗曰:‘……服也而柔,自下亭之言也。’公使吊焉,曰:‘子有疾,弗可忍也!非子之衰也,先君之忧也,六军之惧也!将率不御也!国不靖也!非子之责也!余敢以安女?余唯以巡于四国,以奸民氏二君!’”中的记载,这里的“翟”就是指瑟的意思。
翟字是一个多音字,而且有着多种含义和用法,在阅读古代文献时,一定要仔细分析上下文的意思,才能正确理解其中的含义。