#如何用一句话证明你玩过魔兽世界#
[思考]大地母亲在忽悠着你
或者[奥特曼]阿卡玛,你的两面三刀并没有让我感到意外。
再或者[比心]
复活吧!我的勇士。
为你而战,我的女士。
#如何用一句话证明你是魔兽世界的老玩家# 时间就是金钱,我的朋友。
大地母亲在忽悠着你。
为了部落。
太多了。。。
熊坦穿裂蹄牛套装大地锤单T扛过布胖半程
在SW打布鲁塔卢斯的战斗中,一个T倒了,裂蹄牛大地锤熊单t布胖,灵性三面分摊流星,力挽狂澜拯救团队。
台湾的翻译真的low大陆的翻译一大截。
就拿魔兽世界里的名词来说,对比下,大家觉得哪个逼格更高?
大地之环台湾叫陶土议会
锈水财阀台湾叫污水企业联合(神特么污水联合)
幽魂之地台湾叫鬼魂之地
刀锋山台湾叫剑刃山脉
晶歌森林台湾叫水晶之歌森林
映像大厅台湾叫倒影大厅
影踪禅寺台湾叫影潘僧院
残阳关台湾叫落阳关(这个真的完爆,残阳胜血,一股战后悲凉气息)
还有经典的单机游戏,逃生 ,呆湾翻译成 经久耐用。。。
评论已关闭!